92/ Quran Sentence Analysis Example

Morphology and Linguistic Analysis

by Ibn Qutb

 


Suratul An’aam Ayah 162

                                                                                                                           

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (6:162)

 




Idiomatic Translation

Say (O Mohammed) that my prayers, my sacrifices, my life and my death are for Allah (Subhanahu wa Ta’ala), the sustainer of the worlds.

                                               

 

***

 

 
Previous
Next

Popular posts from this blog

1.0a - Introduction to Quranic Arabic Grammar For Beginners

Image
    بِسْمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحِيْمِ Bismillahir Rahmanir Raheem   Introduction    In the name of Allah, the most beneficent and merciful and peace and blessings be upon His noble messenger Mohammed Sallallahu alaihi wa Sallam. Ilm-us-sarf, or word morphology, is the first step in learning Arabic. It is the science of word origins. For example, the word Sarf has many meanings, but as applied to Arabic grammar, it is defined as changing a root word into different forms to create an intended meaning. As you will learn in this book, 99% of Arabic words start from a three-alphabet root word, then are changed into different forms to create different meanings. These rotations of the root word are called ( تَصْريْفٌ ) tas-reef or inflections.
Read more

1.0 - Why Learn Arabic?

Image
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ الْحَمْدُ للّٰهِ وَ كَفٰى وَ سَلَامٌ عَلٰى عِبَادِهِ الَّذِيْنَ اصْطَفٰى All praise and thanks to Allah and He is suffice (for us) and peace be upon His servant Mohammed (Sallalahu Alaihi wa Sallam) whom He chose. The Qur'an is a book of knowledge and wisdom. This is where our Creator is telling us how to live our lives. We recite parts of it in our salah. Understanding what we are reciting in our prayers and implementing it in our lives is critical. We need to learn enough Arabic to understand what our Creator is telling us and practice it. We do not have to be an Arabic or the Qur'an scholar but need to know enough to understand the only connection we have with Allah Subha-nahu wa Ta'ala.
Read more